«Словарь Великорусского языка делового общения» Евгения Погребняка явление отрадное, хотя бы потому, что подобного словаря не существовало - а вот бизнес в России 90-х активно развивались, развивался, соответственно, и бизнес сленг. Погребняк, таким образом, попал в число пионеров-фольклористов в данной области, вместе с создателями «Корпоративного словаря бизнес сленга» Оксаной Авраменко и Дианой Цухникас. Что там и говорить, без сотрудничества с многочисленными коллегами собрание Погребняка было бы невозможным. Он это сам прекрасно понимает, и поблагодарил в предисловии к его собранию многих людей оказавших ему помощь в работе. Как любое собрание фольклора, это коллективное произведение - отсюда само определение фольклора. Он является отражением в языке творчества масс. Чем и занимателен. Евгений кропотливо собрал и представил читателю бизнес сленг $Russia, то есть сленг во многом возникший в России 90-х. Погребняк, таким образом, выступает в данной книге в качестве собирателя фольклора.
