Пастернак Борис Леонидович [1890 — 1960] - русский писатель, поэт, переводчик, лауреат Нобелевской премии. Цитата: В пастернаковском поэтическом видении мира все переплетено и взаимосвязано, любой предмет может приобрести свойства другого, находящегося рядом, а ситуации и чувства описываются с помощью нарочито «случайного» набора характерных признаков и неожиданных ассоциаций, насквозь пронизанных почти экстатическим эмоциональным напряжением, которое их и объединяет (К.М. Поливанов). Представленные в настоящей аудио книге стихотворения и переводы тематически объединенные в разделы: Начальная пора («Февраль. Достать чернил и плакать!...». Венеция и др.) Поверх барьеров (Цикл стихов «Петербург» и др.) Сестра моя – жизнь (Степь. «Любимая - жуть! Когда любит поэт...» и др.) Темы и вариации (Кремль в буран конца 1918 года. Спасское и др.) На ранних поездах (Художник. Ложная тревога и др.) Стихотворения Юрия Живаго (из романа «Доктор Живаго») Когда разгуляется («Быть знаменитым некрасиво...». Нобелевская премия и др.) Стихи разных лет (Марбург. «Столетье с лишним - не вчера...» и др.) Из посланий (Брюсову. Анне Ахматовой. Маяковскому и др.) Искусство перевода - Вильям Шекспир, Джордж Гордон Байрон; Джон Китс; Перси Биш Шелли, Поль Верлен, Иоганн Вольфганг Гете, Райнер Мария Рильке, Рафаэль Альберти Подробное содержание
