Это издание является первым, которое
посвящено правилам написания писем и составления документации на японском
языке. Пособие предназначено для студентов старших курсов лингвистических
вузов. Материал рассчитан на предварительную подготовку студентов. Предполагается
владение иероглификой и вежливой лексики на уровне владения японским языком норёку
сикэн. За главную цель в этом пособие берется
знакомство с японской культурной личной и деловой переписки на японском
языке. Рассматриваются особенности составления и написания документации.
Приводится иллюстрированный материал в качестве примера типов личных и деловых
писем, открыток, телеграмм, рассматриваются традиционные способы оформления
документов. Приводятся лексические штампы и шаблоны.
Все письма представленные на японском языке
сопровождаются русским переводом. Включены образцы составления резюме,
автобиографии, заявления, правила заполнения различных деловых документов и анкет, приемы оформления статей,
диссертаций. Весь этот материал пригодится студентам в дальнейшей практике. Владение
культурой письма является главным атрибутом образованного человека.